-
1 go into anchor
Морской термин: становиться на якорь -
2 go into anchor
-
3 anchor
I[΄æŋkə] n խարիսխ. խսկց. anchors (մեքենա յի) արգելակներ. be/lie/ride at an anchor խարսխ ված լինել. let go/drop/cast anchor խարիսխ գցել. come to/go into anchor խարսխվել. raise/weigh anchor խարիսխը բարձրացնել. փխբ. փրկության խարիսխ, հույսի նշանII[΄æŋkə] v խարիսխ գցել/նետել. anchor a ship նավը խարսխել. be anchored խարսխված լինել. փխբ. anchor one’s hopes հույս տածել. We anchored at Odessa Մենք խարիսխ գցեցինք Օդե սայում -
4 anchor
1. nounAnker, dercome to or cast or drop anchor — vor Anker gehen
2. transitive verbweigh anchor — den Anker lichten
1) verankern; vor Anker legen; (secure) befestigen (to an + Dat.)2) (fig.)3. intransitive verbbe anchored to something — an etwas (Akk.) gefesselt sein
* * *['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) der Anker2) (something that holds someone or something steady.) der Rettungsanker2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) verankern- academic.ru/2418/anchorage">anchorage- at anchor* * *an·chor[ˈæŋkəʳ, AM -kɚ]I. nto drop \anchor Anker werfen, vor Anker gehento weigh \anchor den Anker lichtenshe was my \anchor when things were difficult for me sie war mein Halt, als ich in Schwierigkeiten warII. vt1. NAUTto \anchor a boat/ship ein Boot/Schiff verankern▪ to \anchor sth etw verankernto \anchor a radio program/show eine Radiosendung/eine Show moderieren* * *['ŋkə(r)]1. nto cast or drop anchor — Anker werfen, vor Anker gehen
verankernthe stone served as an anchor for the tent — der Stein diente dazu, das Zelt zu beschweren or am Boden festzuhalten
we anchored the tablecloth ( down) with stones — wir beschwerten das Tischtuch mit Steinen
to be anchored in sth (fig) — in etw (dat) (fest) verankert sein
3. vi (NAUT)ankern, vor Anker gehen* * *anchor [ˈæŋkə(r)]A s1. SCHIFF Anker m:2. fig Rettungsanker m, Zuflucht f3. TECHa) Anker m, Querbolzen mb) Schließe f, Schlüsselanker m, Klammer f:anchor bolt Ankerbolzen m4. TECH Anker m (der Uhr):anchor escapement Ankerhemmung f5. RADIO, TV besonders USa) Moderator m, Moderatorin f (einer Nachrichtensendung)b) Diskussionsleiter(in)6. a) Leichtathletik, Skisport: Schlussläufer(in)b) Schwimmen: Schlussschwimmer(in)B v/t1. SCHIFF verankern, vor Anker legen:be anchored ankern, vor Anker liegen2. TECH verankern (auch fig), befestigen:be anchored in sth fig in etwas verankert sein3. RADIO, TV besonders USa) eine Nachrichtensendung moderierenb) eine Diskussion leitenC v/i1. SCHIFF ankern:a) vor Anker gehenb) vor Anker liegen2. RADIO, TV besonders USa) die Moderation (einer Nachrichtensendung) haben, moderierenb) die Diskussionsleitung haben* * *1. nounAnker, der2. transitive verbcome to or cast or drop anchor — vor Anker gehen
1) verankern; vor Anker legen; (secure) befestigen (to an + Dat.)2) (fig.)3. intransitive verbbe anchored to something — an etwas (Akk.) gefesselt sein
* * *n. -
5 anchor
['æŋkə(r)] I1) mar. ancora f.to drop o cast anchor gettare l'ancora; to raise (the) anchor to weigh o up anchor levare l'ancora, salpare; to come to anchor ancorarsi; to be o lie at anchor essere all'ancora; to slip anchor — mollare l'ancora
2) fig. punto m. fermo; (person) sostegno m.II 1.1) ancorare [ship, balloon]; fissare, assicurare [tent, roof etc.]2) AE rad. telev. condurre2.verbo intransitivo [ ship] gettare l'ancora* * *['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) ancora2) (something that holds someone or something steady.) ancora2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ancorare- at anchor* * *anchor /ˈæŋkə(r)/n.1 (naut.) ancora: to drop anchor, dar fondo all'ancora; to weigh anchor, levare l'ancora; The ship was at anchor, la nave era all'ancora2 (tecn.) (dispositivo di) ancoraggio3 (agric., mecc.) carro ancora4 (fig.) ancora di salvezza5 (fig.) appiglio6 ( radio, TV) conduttore, conduttrice (di trasmissione in diretta, che coordina i collegamenti con i vari inviati)● anchor berth, posto di fonda; posto di ormeggio □ (edil.) anchor block, blocchetto di fissaggio □ anchor buoy, boa d'ancoraggio □ (comm.) anchor dues, diritti d'ancoraggio □ anchor light, fanale di ormeggio □ (edil.) anchor plate, piastra di fissaggio □ anchor stock, ceppo dell'ancora □ anchor watch, guardia di porto ( quando la nave è all'ancora) □ (fig.) to cast (o to drop) anchor, fermarsi, stabilirsi ( in un luogo) □ to come to anchor, mettersi all'ancora, ancorarsi □ to drag anchor, strascinare l'ancora sul fondo, arare con l'ancora □ to lie (o to ride) at anchor, essere all'ancora; essere alla fonda □ (fig.) to weigh anchor, partire, andarsene □ The anchor bites (o holds), l'ancora agguanta □ The anchor drags, l'ancora ara.(to) anchor /ˈæŋkə(r)/A v. t.2 ( radio, TV) condurre (una trasmissione in diretta, coordinando i collegamenti con i vari inviati); essere l' ► «anchorman» (def. 1) inB v. i.1 (naut.) ancorarsi; gettare l'ancora2 (fig.) fermarsi.* * *['æŋkə(r)] I1) mar. ancora f.to drop o cast anchor gettare l'ancora; to raise (the) anchor to weigh o up anchor levare l'ancora, salpare; to come to anchor ancorarsi; to be o lie at anchor essere all'ancora; to slip anchor — mollare l'ancora
2) fig. punto m. fermo; (person) sostegno m.II 1.1) ancorare [ship, balloon]; fissare, assicurare [tent, roof etc.]2) AE rad. telev. condurre2.verbo intransitivo [ ship] gettare l'ancora -
6 anchor
['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) anker2) (something that holds someone or something steady.) forankring2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) kaste anker; holde på- at anchor* * *['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) anker2) (something that holds someone or something steady.) forankring2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) kaste anker; holde på- at anchor -
7 anchor
['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) sidro2) (something that holds someone or something steady.) (pri)vez2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) zasidrati; utrditi- at anchor* * *I [aeŋkə]nounsidro, maček; technical kotva; figuratively pribežališče, rešitev, nadaII [aeŋkə]transitive verb & intransitive verbzasidrati (se) -
8 anchor
'æŋkə
1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) ancla2) (something that holds someone or something steady.) ancla
2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) anclar- at anchor
anchor n anclatr['æŋkəSMALLr/SMALL]1 (of ship) ancla, áncora2 figurative use sostén nombre masculino1 (ship) anclar2 (make secure) sujetar1 anclar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat anchor anclado,-aanchor ['æŋkər] vt1) moor: anclar, fondear2) fasten: sujetar, asegurar, fijaranchor n1) : ancla f2) : presentador m, -dora f (en televisión)n.• ancla s.f.• anclaje s.m.• áncora s.f.v.• aferrar v.• anclar v.• sujetar v.• surgir v.
I 'æŋkər, 'æŋkə(r)a) ( Naut) ancla f‡to be o lie at anchor — estar* anclado
to cast o drop anchor — echar anclas
b) (mainstay, support) sostén m
II
transitive verb \<\<ship\>\> anclar, fondear; \<\<rope/tent\>\> sujetar, asegurar['æŋkǝ(r)]1. N1) (Naut) ancla fto be or lie or ride at anchor — estar al ancla, estar anclado
to cast or drop anchor — echar anclas
weigh 1., 3)anchors aweigh! — ¡leven anclas!
2) (fig) seguridad f, sostén m ; (=person) pilar m2. VT1) (Naut) anclar2) (fig) sujetar (to a); afianzar (to en)3) (esp US) (TV, Rad) presentar3.VI (Naut) anclar* * *
I ['æŋkər, 'æŋkə(r)]a) ( Naut) ancla f‡to be o lie at anchor — estar* anclado
to cast o drop anchor — echar anclas
b) (mainstay, support) sostén m
II
transitive verb \<\<ship\>\> anclar, fondear; \<\<rope/tent\>\> sujetar, asegurar -
9 anchor
'æŋkə 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) anker2) (something that holds someone or something steady.) forankring, feste2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ankre, feste- at anchoranker--------ankreIsubst. \/ˈæŋkə\/1) ( sjøfart) anker2) ( overført) anker, ankerfeste, støtte, støttepunkt3) ( hverdagslig) ankermann, nøkkelperson (sport, TV)anchors ( hverdagslig) bremser (på bil)at anchor for anker, ankret oppcome to anchor ankre oppdrop anchor eller cast anchor kaste ankerhit the anchors (austr., muntlig) stå på bremseneride at anchor eller lie at anchor ligge for ankerswallow the anchor (hverdagslig, om sjømann) gå i landweigh anchor eller raise anchor lette ankerIIverb \/ˈæŋkə\/1) ( sjøfart) ligge for anker, kaste anker, ankre opp2) ( overført) forankre, holde fast3) ( hverdagslig) slå seg til4) (hverdagslig, om TV-program) ledeanchor to holde fast ved -
10 anchor
['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) âncora2) (something that holds someone or something steady.) ancorar2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ancorar- at anchor* * *an.chor['æŋkə] n 1 Naut âncora, ferro. 2 Tech tirante, apoio, esteio, estaca. 3 fig proteção, abrigo, refúgio. • vt+vi 1 ancorar, fundear, lançar ferro, atracar. 2 fixar, segurar, prender. to be at anchor, to ride at anchor estar fundeado. to cast anchor lançar ferro, fundear. to come to anchor pendurar as chuteiras, parar. to weigh anchor levantar ferro, zarpar. -
11 anchor
['æŋkə(r)] 1. nkotwica f2. virzucać (rzucić perf) kotwicę, kotwiczyć (zakotwiczyć perf)3. vt ( fig)to anchor sth to — przymocowywać (przymocować perf) coś do +gen
to weigh anchor — podnosić (podnieść perf) kotwicę
* * *['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) kotwica2) (something that holds someone or something steady.) kotwica2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) kotwiczyć- at anchor -
12 anchor
horgony, műsorvezető, vasmacska to anchor: lehorgonyoz, biztosít, rögzít, horgonyt vet* * *['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) horgony2) (something that holds someone or something steady.) rögzítő2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) lehorgonyoz- at anchor -
13 anchor
['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) akkeri2) (something that holds someone or something steady.) haldreipi2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) leggjast við festar; festa tryggilega- at anchor -
14 anchor
n. çapa, demir, lenger; güven kaynağı, dayanak noktası; sunucu (haber); açık oturum yöneticisi————————v. demirlemek, demir atmak; sağlama bağlamak; sunuculuk yapmak; açık oturum yönetmek* * *1. demir at (v.) 2. çapa (n.)* * *['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) çapa, demir, çıpa2) (something that holds someone or something steady.) destek2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) demir atmak, demirlemek- at anchor -
15 anchor
• ankkuroituaelectricity• ankkuri (sähkö-)• ankkuri• ankkuroida• riippa* * *'æŋkə 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) ankkuri2) (something that holds someone or something steady.) ankkuri2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ankkuroida- at anchor -
16 anchor
['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) enkurs2) (something that holds someone or something steady.) drošs patvērums2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) noenkurot; noenkuroties- at anchor* * *enkurs; vienīgā cerība, pēdējais glābiņš; drošs patvērums; noenkurot; noenkuroties -
17 anchor
['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) inkaras2) (something that holds someone or something steady.) pagrindas, ramstis2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) statyti nuleidus inkarą, nuleisti inkarą, prilaikyti- at anchor -
18 anchor
n. ankare; programledare; skydd; tillflyktsort--------v. ankra, kasta ankar; förankra* * *['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) ankare2) (something that holds someone or something steady.) stöd, förankring2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ankra, förankra- at anchor -
19 anchor
['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) kotva2) (something that holds someone or something steady.) opora2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) (u)kotvit- at anchor* * *• ukotvit• zakotvit• připoutat• kotvit• kotva -
20 anchor
['æŋkə] 1. noun1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) kotva2) (something that holds someone or something steady.) opora2. verb(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) (za)kotviť- at anchor* * *• zakotvit• upevnit• pripevnit• kotvit• kotva
См. также в других словарях:
Anchor ice — is described by the World Meteorological Organization as submerged ice attached or anchored to the bottom, irrespective of the nature of its formation. Anchor ice is most commonly observed in fast flowing rivers during periods of extreme cold, at … Wikipedia
Anchor Brewing Company — Type Private Industry Alcoholic beverages Founded 1896 Founder … Wikipedia
Anchor escapement — Anchor escapement. The anchor and escape wheel of a late 19th century clock … Wikipedia
Anchor, Shropshire — Anchor is a small and very remote village in Shropshire, England, located at gbmapping|SO175851. The village is the most westerly place in Shropshire.GeographyAnchor lies only 400m away from the border with Wales. The B4368 road runs through the… … Wikipedia
Anchor Terrace — is an early 19th century building on the east side of Southwark Bridge Road in London, situated very close to the River Thames. Built in the mid 1830s, its original inhabitants were senior employees of the nearby Anchor Brewery, Southwark, which… … Wikipedia
anchor string — noun (mining) A length of casing run into the top of wells and often cemented in to prevent a blow out • • • Main Entry: ↑anchor … Useful english dictionary
Anchor — For other uses, see Anchor (disambiguation). Ploudalmézeau, anchor of Amoco Cadiz An anchor is a device, normally made of metal, that is used to connect a vessel to the bed of a body of water to prevent the vessel from drifting due to wind or… … Wikipedia
anchor — anchorable, adj. anchorless, adj. anchorlike, adj. /ang keuhr/, n. 1. any of various devices dropped by a chain, cable, or rope to the bottom of a body of water for preventing or restricting the motion of a vessel or other floating object,… … Universalium
Anchor Line (riverboat company) — The Anchor Line was a steamboat company that operated a fleet of boats on the Mississippi River between St. Louis, Missouri, and New Orleans, Louisiana, between 1859 and 1898, when it went out of business. It was one of the most well known, if… … Wikipedia
anchor — [[t]æ̱ŋkə(r)[/t]] anchors, anchoring, anchored 1) N COUNT An anchor is a heavy hooked object that is dropped from a boat into the water at the end of a chain in order to make the boat stay in one place. 2) V ERG When a boat anchors or when you… … English dictionary
Anchor (brand) — Infobox Company name = Anchor type = Private foundation = 1886 location city = Auckland location country = New Zealand industry = Dairy parent = Fonterra agricultural co operative homepage = [http://www.anchor.co.nz/ www.anchor.co.nz] intl =… … Wikipedia